Mâlain : Publication des résultats du 15 mars 2026  – 1er tour

Sièges à pourvoir 15 – Sièges pourvus 15

Les élections municipales se dérouleront les 15 et 22 mars prochains.

 Le bureau de vote sera ouvert de 8H à 18H
Mairie de Mâlain : 38 rue Maurice Béné – 21410 Mâlain

Attention, pour les communes de – de 1000 habitants comme Mâlain, le mode de scrutin évolue !

CE QUI CHANGE

• scrutin paritaire (alternance femme/homme). Vous pourrez seulement voter en faveur d’une liste. Il n’est plus possible de voter pour des candidats qui se présentent individuellement.
• fin du panachage : Il n’est plus possible d’ajouter, de rayer des noms ou de modifier l’ordre de la liste sur le bulletin de vote. Si vous ajoutez ou rayez un ou plusieurs noms ou que vous modifiez l’ordre de la liste, votre bulletin de vote ne sera pas valable.

CE QUI NE CHANGE PAS

• Il n’est pas obligatoire de présenter une pièce d’identité au moment du vote.*
• Vous n’élirez pas de conseillers communautaires. Ils sont choisis parmi les conseillers municipaux de votre commune dans l’ordre du tableau du conseil municipal.

* Dans une commune de moins de 1 000 habitants, la pièce d’identité n’est pas obligatoire. Mais en cas de doute, le président du bureau de vote peut vous demander de prouver votre identité par tout moyen.

À l’occasion du Trail des Sorcières qui se tiendra le samedi 1er novembre 2025, la commune de Mâlain prendra quelques dispositions pour garantir la sécurité des coureurs et des spectateurs.

Stationnement interdit
Du vendredi 31 octobre à 23h00 au samedi 1er novembre à 18h00, le stationnement sera interdit au parking de la salle des fêtes.

Circulation interdite le samedi 1er novembre

• De 8h00 à 14h00 : rue de Sercey (entre le cimetière et l’accès derrière la salle des fêtes)

• De 9h30 à 14h00 : rue de Prâlon et rue du Four (du carrefour rue Mialet à la sortie du village)

Merci à toutes et tous pour votre compréhension 
et pour votre bonne humeur durant cet événement sportif et festif !

L’équipe municipale vous souhaite un beau Trail des Sorcières 
et vous donne rendez-vous pour encourager les coureurs !

 Live In Mâlain est de retour le samedi 11 octobre à 19h30, à la salle des fêtes !! Une soirée concert de folie, en 3 temps.

A 20h, on commence en douceur avec une duo de voix féminines Entre Deux – Duo Musical, qui explore les chansons et de détricote à leur façon. Elles s’harmonisent, dans divers univers, accompagnées d’un Ukulélé ou d’une guitare et de petites percussions.

A 21h, on enchaîne avec le jug – band dijonnais « Old ma Crackers », un concert Arts et Scènes Côte-d’Or. La jug music est née à la croisée du blues, du folk et du jazz dans les bouibouis américains. Les Old Ma Crackers remuent et s’amusent de cet héritage. Ils combinent musique de danse, malices, chants collectifs et virtuosité, et se penchent sur le berceau de la country, du rag et du folk.

Et à 22h45, on termine la soirée sur une note pop-rock électro avec Talon D’or !

Pour se régaler, c’est avec le Cav’o. Au menu : croziflette (7€) et tarte aux pommes (2€) sur réservation avec le 7 octobre par mail à lecavo@free.fr.

Et bien sûr, buvette sur place pour se désaltérer.

Vous l’avez compris, vous ne pouvez pas rater cette soirée !

A partir de 19h30, à la salle des fêtes de Mâlain
5€, gratuit pour les – de 18 ans

Monsieur Nicolas BENETON, maire de la commune de Mâlain,

informe qu’en application des articles L.2223-17 et R.2223-12 et suivants du Code des Collectivités territoriales, il sera procédé dans le cimetière communal de MALAIN, le mercredi 8 octobre 2025 à 14 heures, à la constatation d’état d’abandon des concessions désignées dans le tableau ci-joint.

Monsieur le Maire invite les descendants ou successeurs des concessionnaires des sépultures en état d’abandon à assister audit constat ou à s’y faire représenter par un mandataire dûment autorisé.

Vendredi 20 juin 2025

Organisé par l’association La Boule Malinoise

Inscriptions à partir de 18h30

•  Début du concours à 19h15
• Doublette : 10€ par équipe
• BUVETTE & BARBECUE sur place
• Règlement : CB & espèces

Venez nombreux passer une soirée conviviale autour du cochonnet !

Infos : Jérémy ROZE – 06 12 24 96 19 Vivien JANINET – 06 77 50 46 93

La Foire des Sorcières se tiendra les samedi 7 et dimanche 8 juin 2025 à Mâlain. Afin de garantir le bon déroulement de cet événement festif et populaire, la commune et la préfecture de la Côte-d’Or ont publié deux arrêtés réglementaires temporaires.

Arrêté municipal – Organisation locale

L’arrêté municipal signé par le Maire de Mâlain encadre la circulation, le stationnement et certaines pratiques au sein de la commune pendant toute la durée de la fête.

Parmi les principales mesures :

• Interdiction de stationner dans le centre-bourg du 6 juin à 22h au 9 juin à 12h.

• Fermeture temporaire de certaines rues pour la préparation, le déroulement et le démontage de la foire.

• Sens uniques temporaires dans plusieurs rues.

• Vitesse limitée à 30 km/h sur les routes départementales traversant Mâlain.

• Chiens interdits sur le périmètre de la foire.

• Interdiction totale de la vente au déballage non autorisée.

Arrêté départemental – Sécurité routière élargie

L’arrêté départemental n° 25-T-00228, émis par la Direction Interdépartementale des Routes, concerne plusieurs voies départementales autour de Mâlain.

Ce qu’il prévoit :

• Restrictions de circulation et de stationnement sur les RD 33, 104C, 104G et RD 9.

• Limitation de vitesse abaissée à 30, 50 ou 70 km/h selon les axes.

• Sens uniques et déviations pour sécuriser les accès et fluidifier le trafic.

• Interdiction de dépassement et de stationnement hors agglomération.

Téléchargez les arrêtés complets :

• [Arrêté municipal – Fête des Sorcières 2025 (PDF)]
• [Arrêté départemental n° 25-T-00228 (PDF)]

Nous comptons sur votre compréhension et votre vigilance pour faire de cet événement une fête conviviale, sûre et bien organisée pour tous les visiteurs, riverains et exposants.

Merci à toutes et tous pour votre coopération !

À vous de jouer : Exprimez vos préférences !

Des habitantes et habitants de Mâlain ont proposé plusieurs idées dans le cadre du Budget Participatif 2025.

Chacune a sa singularité, son intérêt, son style : à vous de dire ce qui vous parle le plus !

Prenez un instant pour les découvrir, puis classez-les selon votre ordre de préférence.

C’est un petit geste qui contribue à faire vivre la vie collective du village.

1 – Verger conservatoire

• Création d’un verger de variétés fruitières anciennes sur le jardin partagé ou l’aire de jeux.
• Objectifs : préserver la biodiversité, apporter de l’ombre, renouveler les arbres anciens.
• Ce lieu pourra aussi servir d’espace pédagogique pour les enfants (plantation, nichoirs…).
• Les fruits récoltés seront partagés entre habitants dans quelques années.
• Un projet à la fois écologique, éducatif et intergénérationnel.

2 – Recyclage des mégots de cigarette

• Installation d’un cendrier spécifique près de la salle des fêtes pour collecter les mégots.
• Les mégots seront ensuite recyclés via une entreprise spécialisée dans ce domaine.
• Objectif : réduire la pollution des sols et de l’eau tout en sensibilisant les fumeurs.
• Un mégot peut mettre jusqu’à 12 ans à se dégrader dans la nature.
• Un geste simple, mais efficace pour l’environnement local.

3 – Étendard sur la tour du château

• Installation d’un étendard sur la tour du château pour affirmer symboliquement le lien entre le village et ce lieu emblématique.
• Ce geste patrimonial honore le travail de sauvegarde mené durant des décennies et met en valeur le site dans le paysage quotidien.
• L’étendard deviendrait un repère visuel fort et porteur de mémoire collective.
• Des artisans lyonnais spécialisés pourraient être sollicités pour sa fabrication.
• Une proposition simple et symbolique d’un habitant natif de Mâlain.

4 – Banquet Gaulois du 14 juillet

• Fête nationale sur le thème « Banquet Gaulois » avec repas traditionnel, déguisements et musique d’époque.
• Un film-spectacle projeté remplacerait le feu d’artifice, en mettant en scène Mâlain et ses habitants.
• L’événement vise à rassembler toutes les générations autour d’un moment festif et original.
• Sa mise en œuvre est envisagée pour une prochaine édition, et non dès cette année. Un projet chaleureux, imaginatif et fédérateur.

5 – Loup Garou au château

• Organisation d’un après-midi jeu « Loup Garou » au château. Ouvert à tous, ce moment vise à créer du lien intergénérationnel dans la bonne humeur.
• Le cadre historique renforce l’immersion et la magie du jeu. Activité gratuite, simple à mettre en place, accessible aux petits comme aux grands.
• Un moment ludique et rassembleur au cœur du village.

C omment exprimer son choix ?

Vous avez découvert les projets proposés ?

Il ne vous reste plus qu’à exprimer votre préférence en les classant du 1er au 5e. Votez dès maintenant en ligne via le formulaire en ligne, c’est simple et rapide,

cliquez ici

La consultation est ouverte jusqu’au 30 juin 2025 : votre avis compte, prenez quelques minutes pour indiquer vos préférences ! Si vous ne pouvez pas répondre en ligne, n’hésitez pas à vous faire aider par un voisin ou un proche pour remplir le formulaire. Et si aucune solution ne vous est possible, vous pouvez passer en mairie auprès de Sophie, qui pourra vous accompagner.